Tato kniha má určitý druh politických intrik, které uchvacují diváky pořadů jako House of Cards, "ale hlavní muž je ve skutečnosti slušně urážející člověk, který upřednostňuje protagonisty na správné morální straně spektra, což z knihy udělalo tolik příjemnější (AMAZON REVIEWWHISTLEBLOWERPROLOGUEJames William Smithdependent Člen diskusního fóra o arliamentu organizoval krádež peněz na pomoc americkému senátorovi Colinovi Staffordovi a právnímu atašovi FBI, Stephchart v USA emb2014Senator, to jsou mocní lidé Už mají peníze a zdroje, ale chtějí vydělat ještě více zabezpečení co je drží v nedohlednu Politika a úplatkářství je to, co zavírá ústa Hrozby a strach z následků jsou to, co drží lidi na svém místě To je síla, o které si myslí, že má nad všemi, kteří odpočívají v tom, že se drží obyčejných věcí – věci, které mají dělat, den- dnes Ale využijí kohokoli, politiky, velké i malé podniky, tisk, PR konzultanty, redaktory časopisů a novin, televizi, rádio – zaplatí komukoli, aby předstíral příběh nebo za útržky, které se objeví.
Nabourají telefony a budou nahrávat konverzace A pokud to všechno nepůjde, pak přivedou opravdu odporné živly – postavy podsvětí, které vědí nic o tom, co se děje, ale za příslib velkých peněz udělají cokoli. jakýsi druh mafie s bílými límečky skládající se z vyšších byrokratů, kteří se této formě zločinu naučili, s několika málo sedícími na samé špičce v nižších podvodnících pod nimi, vše udržováno v pořádku výhrůžkami, vydíráním, úplatky. Myslíme si, ale budou mít pověst profesionalismu a statusu, který byl záměrně vykonstruován tak, aby obvinění zvenčí vypadalo absurdně a naprosto nepředstavitelně Cesta pokusů a/byl stvořen k tomu, aby vypadali A používají technologii, software, internet – cokoliv, co pomůže utajit, čím jsou. Pokud jde o jejich pomocníky – menší podvodníky – budou je chtít ponechat ve vedení každodenních operací Potřebují, aby všechny systémy fungovaly normálně a efektivně, protože možná jednoho dne budou muset vysvětlit bezpečnostní a byrokratické chyby a slabiny. vládnou už léta a hledají věrohodné výmluvy pro obrovské sumy peněz z daní, které ztratili a ukradli To je, když úplně nevinní a menší podvodníci najednou zjistí, že prsty míří přímo na ně.
Milán, severní Itálie, v mnich skladišti za zadním křídlem a sbírkou kartonových krabic, seděl malý, kulatý muž v bílé košili s opelkou, která se k němu lepila, jasně, že jsem to já, Guido,“ štěkl netrpělivě italsky do mobilu. telefonem v záhybu mezi jeho bradou a chlapcem, jehož hlas se ještě nezlomilYah, četl jsem to, je to napsáno jazykem profesionálního byrokrata, je to angličtina, ale ne jako angličtina, kterou se učíme ve škole, nebo angličtina, kterou mluvíme thatoni, má květino, to je důvod, proč tomu nerozumíš, ale Guido Guido zavírá uši Nono, ne Guido sedí a čte si sračky takhle - dlouhá slova s mnoha různými významy sedřená postava seděla za šedým kovovým stolem, hlavu měl zavalenou nadměrně velkým obratlíkem s vysokým opěradlem křeslo, jeho krátké nohy se houpaly, holým elektrickým ventilátorem vanul vzduch, ale nestačilo to, aby mu z čela stékaly krůpěje potu. Nešikovně vytáhl z kapsy u kalhot bílý šátek a odhrnul mastné prameny černé čepice spadlé přes čelo. posunul přenosný počítač, který seděl před ním, tónovou stranou a pomalu se otáčel z boční paluby hromady papírů Telefon byl stále zastrčený ve vlhku doplňkové aktivity zaměřené na zvýšení efektivity, kvality, aktuálnosti a viditelnosti „Aha, Picasso malba Ignorujete, co Picasso řekl, že to bylo a sníš o tom, co to je
Necháte to, aby říkalo, co chcete, aby to říkalo, takže je velmi dobré, že je to napsáno takto. Je to užitečné pro podniky, daňoví poplatníci byli nuceni dát jim, aby utráceli, hodně vzrostlo Pokud bychom se ao oGuido pozastavili, zachechtal jsem se, přejel stránkou Ale vidím ty peníze, které z toho všeho těží, musím to zvážit a udělat to, přečti si to znovu, jinak můj mozek nebude fungovat, taky potřebuju hovno, zavolám ti zpátky, telefon vypadl zevnitř jeho bradu, ale zkušeně ji chytil do ruky a položil ji na stůl "Mmm, zamumlal a skulil se ze židle Jo, příliš velký oběd, příliš velké víno, e troppo caro, příliš drahé, ale affare fatto Byla to výhodná koupě, dobrá věc kulaté břicho, které mu vyčnívalo přes těsný pásek u kalhot, ho bolelo hodinu od piva Nacpal si telefon do kapsy dobře naplněné košile a cítil, jak ho tíha stáhla dolů přes jeho prominentní levou bradavku, aby se uvolnila, ale košile byla přilepená vlhkostí a neuvolnila se. Nehýbal se, takže ignoroval papíry, kolébal se ke dveřím, otevřel je, s rachotem slezl po kovových schodech, otočil se dole mezi kovovými regály a vešel do toalety v budově, ale zamkl si opasek, stahovací kalhoty. kotníky a posadil seChe cazzo,“ zaklel a začal číst „Zasraná anglická opatření euro speakhe stanovená v tomto rozhodnutí jsou v souladu se stanoviskem humanitární pomoci c7(1)ofon Je rozhodnuto následovně
Jediný článek Rozhodnutí C(2013)4789 se mění takto: V článku 1 se odstavce 1 a 2 nahrazují tímto: V souladu s cíli a obecnými zásadami nitarianské komise schvaluje maximální částku 759 EUR, 638 745 EUR z toho 593 600 000 EUR z rozpočtového článku 31 08 09, 337 EUR, 700 000 EUR z rozpočtového článku 31 07 06 a 46 237 746 EUR z rozpočtového článku 26 09 09 013 euro do rozpočtu Unie ve výši 5 minut na poslední stránce roztrhl několik listů role na stěně, otřel se, vstal, natáhl si kalhoty, pásek pevně utažený, zatímco papíry držel vytažené ven, a stále nesl papíry v zubech, zařinčel zpět po kovových schodech, aby úřad nahoře se naklonil přes kovové zábradlí, prohlédl si podlahu skladiště a uchechtl se, jednotlivá podlaha byla viditelná mezi dveřmi, oblast posetá paletami nahromaděnými kartonovými krabicemi potaženými lepicí fólií řada krabic s modrým a zlatým logem evropské unie jinak „UNHCR“ – vysoký komisař OSN pro uprchlíky, třetí označený červenými kříži a červenými půlměsíci, vysokozdvižný vozík nečinně stál mezi dveřmi a análními dveřmi, na nichž bylo napsáno, že Exitwarehouse bylo vysoké chichotání blida a občasné hlasité, kovové cvakání horká plechová střecha, děsivě tiše se vrátil na kancelářskou židli, otočil se, zpocený, mrštil mouchou a přečetl si jeden prostěradlo, vytáhl telefon za kapsu košile a stiskl knoflík Yah Tohle je část Nech mě ti to přečíst a protože vím, že rozumíš zasraný jazyk, dám to do pěkné jednoduché italštiny, jo? Jo, tady to je, máš tužku v ruce? dobře sedět? Nyní k papa Je to poslední část, kde se mluví o – a omluvte ten zasraný žargon – o podpoře existujících strategií, které umožňují místním komunitám a institucím lépe se připravit na přírodní katastrofy, zmírnit je a reagovat na ně bla bla Vidíte to? Teď víme, co to je, protože jsme se s nimi vypořádali už dříve. Podívejte se na to, teď se podívejte na to, co to je – Karibská Afrika, Jižní Asie
Správně – a to bude Bakistán nebo Bangladéš Byrokraté si nebudou dělat starosti s penězi, které půjdou ISI, Al-Šababu, Talibanu nebo Boko Haram – nebo jakémukoli jinému z jejich stejně smýšlejících přátel byla pauza, během níž se někde zachechtal podivný smích. hluboko v krku Pití jeho kulatých úst svraštilo něco lahodného a celou dobu si povídal, takže musíme slíznout trochu smetany, než to zkysne byrokraté poté, než předtím, je dobré pro srdce vědět, že vytváříme pracovní místa KAPITOLA 5
v pronajatém pokoji u dlouhé chodby v šedém kancelářském bloku v Amsterdamu mnoho návštěvníků, dva Libanonci, odpočívali a sledovali, nohy od sebe, z křesel s nízkým opěradlem naproti Jeden si hrál se šňůrou hnědých korálků OK, je to připraveno Belgičan řekl, že chcete podrobnosti o budoucích úpravách mít důvěryhodného přítele na Isle of Man, který se specializuje na tento typ uspořádání Doporučujeme začlenit společnost do Singapuru. Tak získáte to, co je známé jako „mid-shore“ finanční centrum. balíček s flexibilitou pro mnoho offshore aktivit Žádná daň Můžete přesouvat peníze kamA za pět dolarů měsíčně pokračoval Dostanete adresu kanceláře zde v Amsterdamu-pravděpodobně tato místnost, kde seděli pro volající ne příliš velké, ale buďte jen jednou osobou mnou vyškolenou SIoperujte odkudkoli přesměrováním hovoru na mobilní telefon Funguje to Dělali jsme to pro ostatní právě teď Žádné otázky, pouze přijaté zprávy, vše vám bude zasláno v Bejrútu nebo kdekoli jste Pokud jde o účty a audit, vše bude provedeno přes ostrov člověka
Všechno je to hezké a bezpečné Aby to vypadalo, že to vypadá dobře, běží bezpečně a v souladu s mezinárodním právem V případě potřeby můžeme také poskytnout důkazy o dobré obchodní historii Jen nám řekněte, co chcete Odsedl si od svého notebooku, usmál se a podíval se na dva muže naproti Takže , je to ten, kdo zůstal sedět a hrál si s korálky, teď se hodně naklonil? získal dva tisíce dolarů, kancelář a call centrum pět set měsíčně bez ohledu na audit? To bude záležet na tom, jak uděláte své finanční záležitosti, pane Faride, takže nemůžu říct, jako každý jiný obchod, ponechte si jen jeden list papíru, který si vezměte s sebou, a proč beru hotovost jen na dnešní a zřizovací poplatky – jak už víte, usmál se znovu a položil list A4 na stůl. Proč se známý Farid ptal, když vybíral drahé Průmysly regulace a špatné reklamy Nikdo z nás to nechce Jako součást mé odměny a všech fionů Odmlčel se Cokoli, dva Libanonci se na sebe podívali Ne,“ řekli a třásli se jejich hlavy jsou nyní v LaptBejrútu? Ne, máme schůzku v Miláně, řekl Farid
zvládl to, otočil posledních pár stop až ke dveřím zarachotil kliku a čekal vpředu s kravatou a bílou košilí, obláček chladného klimatizovaného vzduchu zavanul směrem k Mitchellovi, když se dveře se skřípáním otevřely a on na vteřinu stál. ocenit to jako muž v obleku, pane Mojžíš, „dnes jsem velmi žhavý, mám padesát šest počítačů, charita Myslím, že jste to vy, pane Moses, pan Moses byl muž několika slov „Na to, aby odnášel těžké krabice jednu po druhé do temných zákoutí ze skladu Rocki General Supplies, zatímco pan Moses pozoroval, jak je hromadí tak úhledně, jak jen mohl, ale ne příliš vysoko pro případ, že by se svrhly, když skončil, Mitchell šel k náklaďáku, spolkl poslední kapky ze své láhve s vodou a vrátil se se svým klipem pro pana. Mojžíš podepíše papíry Máte pro mě sto padesát krabic, které si musím sesbírat, pane Mojžíši? Protože nebylo kam sedět, Mitchell udělal, co mu bylo řečeno, a posadil se na dřevěnou bednuFd před panem Mosesem, váš náklaďák do zadního vchodu Tam jednu najdete sto padesát krabicMojžíš?To je jedno
Musíte si je také vzít. Také Mitchells začal s další obtížnou jízdou, našel první a zacouval k zadnímu vchodu Rocki General Supplies, kde na pana Mosesa čekalo sto padesát krabic, o kterých si Mitchell myslel, že by se do něj vešly. náklaďák Sundal si košili a začal pracovat, zabralo mu to hodinu spokojený, krabice byly bezpečně naskládány a zdravě vstal, otřel si zpocené čelo a pak šel dovnitř hledat pana Mojžíše. Naložili panu Mosesovi pan Moses kus papíru s adresou a Mitchell se podíval na Ayyya! Sulima Construction Pane MM Možná nedorazím dnes ani zítra, ale příští den po propíchlé pneumatice někde mezi Moyambou a Mano a po potížích s motorem před Sumbuyou, kterou si opravil kusem drátu Ale i když byl vynalézavý, našel SulimaConstruction Byl to obdélníkový betonový blok budova s vlnitou střechou v postranní ulici plné řeky u řeky, která páchla použitým motorovým olejem a mořským vánkem 7
N Milane, Guido se také zabýval svými každodenními obchodními záhyby pod vodou se slinami Procházel pof slova na obrazovce svého počítače, blábolil si pro sebe Náhle přestalo, položil hlavu na stranu, ucho na telefonuOK YothereNow pak přejděte dále dolů, kde je z rozpočtového článku bla bla přiděleno 57 150 000 eur na zlepšení poskytování pomoci prostřednictvím dopravy a doplňkových aktivit zaměřených na zvýšení efektivity, kvality, včasnosti a viditelnosti humanitárních akcí Ano, to je můj přátelský přítel akram, který potřebuje uspořádat podrobnosti o žádost o financování – teď, Toni, teď neseď a nečekej, nebo to bude příliš Efektivita záleží na oleji kola Pokud udělá, co mu řekl, může si vydělat trochu víc peněz na nákup mléka pro své další miminko Kolik jich má Nyní? Šest? Následovala pauza, po níž následoval další pronikavý smích, jako by Toni mohla přidat špetku humoru. Ví Akramova první žena o novém dítěti Akramovy druhé manželky, Toni? potřebuje si zorganizovat svůj obchodní život Víš, co dělat Není čas jako současnost Ranní ptáče loví červy v trávě, když slunce pálí, měl jsem rád Akraw, když jsem ho potkal v Dubaji Byl to hezký a bystrý mladý muž a vycvičil jsem ho velmi dobře Ale teď je velmi špatný ve snění problémů, které neexistují, plýtvá mým zasraným časem a už ho nemůžu tolerovat
Vypořádáš se s ním a tady byla krátká pauza, když poslouchal toho, kdo se jmenoval Toni, škubal do zadního ocasu a cucal cokoliv, co vytáhl, a má další slabinu, Toni. Potřebuje zlepšit své chápání bank. Jeho další šéf, bývalý ministr financí, je dnes v rozpočtu spbe hluchý a očekává od Akrama velké věci To znamená, že náš přátelský ministr financí od nás očekává velké věci – Toni a Guido Takže musíte mluvit s Akramem, Toni Řekněte mu, že jste mluvili s Guidem a Guido říká, že bych ho mohl povýšit na vedoucího operací pro severozápadní Pákistán jednu novou Toyotu a pochlubit se jeho úspěchem jeho hloupému, zbídačenému sousedovi/sousedovi. bude víc než dost na to, aby nakrmil páté dítě třetí manželkou. Může to být velmi tlusté dítě, ale pokud nemůže splnit svůj cíl, mluvit s lidmi mnohem výše a ti nebudou tak měkcí jako guido Akram sthas dvěma rukama Může s někým pracovat, tady byla další pauza, a pak je tady ten píchání tawfik, toho parchanta je třeba naučit lekce, dejte mu ještě jednu šanci. Řekněte mu. Řekni mi, že Tawfik je velmi špatnou investicí, do které jsme byli v tomto byznysu. Řekni mu, že guido je k němu velmi krutý Yah Teloff jeho plat z jeho koulí a šíří fámy pro dlouhé uši provinčních úřadů a policie Víš, že to znamená, Toni? Jo, jsou to velmi oškliví lidé. Jsou k nim velmi, velmi oškliví
Staňte se postradatelnými, obětními dary k zabahnění vod a odvedení pozornosti, ale vždy jsem plánoval vrátit se, abych obnovil svou kampaňTak si uvědomte, že ti podvodníci sedící na vrcholu nebudou vypadat jako zločinci, protože nevědí o svém veřejném životě, budou vypadat a vypadají klidně a normálně, protože i kdyby se prokázal masivní podvod, přišli by automaticky o svobodu, práci, postavení, důchody? Ne, ne nutně Protože celý systém je navržen tak, aby automaticky zakrýval takové věci, a pokud by někdy došlo k místním dotazům – což je nepravděpodobné – ukazovali by na sebe prstem a pak by se beze strachu ze soudního stíhání skryli za složitost organizace VěciTakže, pravděpodobně ukažte, že na vině je celý systém, jestli to dokážeme, to opravdu nevím, ale já jsem zatracené miliony tvrdě pracujících, čestných daňových poplatníků, kteří by nás podpořili ve všem, co děláme. V tom spočívá naše síla KAPITOLA Jim Smith, vyškrábal se po čtyřech ze stanu s moskytiérou, který byl jeho. Znovu snil, zamumlal nahlas do úplné tmy, když šmátral po pochodni a balíčku léků proti bolesti, které měl předtím v igelitových bagutech, a fasad krmil kousky suchého breadafalgarského náměstí v Londýně. Křídla mávala peří, létající holubi mu seděli na hlavě a jeho ramena a ptačí sračky byly všude Někdo, možná to byla jeho žena Margaret, stál poblíž a díval se, svíral kabelku, neznepokojený, nedotčený Evou divokou holubou
Křičel na ni mezi prachem a hlukem mávajících křídel Potřebuji kočku, Margaret Polož mezi ně kočku Ne, ne, zamysli se Zapni ventilátor, ať známý sen, který začal v, může odstartovat jiný přímý zpětný chod skladba, děj jako vždy Za chvíli už nebyl na Trafalgarském náměstí, ale stál s rukama za zády a díval se dolů z provizorní plošiny ve sportovní hale s pěti dalšími, když mířili na důstojníka ráno – pravděpodobně ve tři ráno, když snil – a mohl vidět kamery, reportéry a zamračené zaměstnance zastupitelstva, počítadla hlasů – díval se na hodinky, chtěl jít domů A pak to přišlo Ve snu to Jim Smith slyšel, jako by prohlašoval, že james william Smith je řádně zvolen poslancem parlamentu pro volební obvod Amberley
le se v tu chvíli probudil, protože si pamatoval, jak strčil ruku přes síť, aby popadl láhev vody, kterou vypil do poloviny, aby měl chladivý účinek na druhou polovinu, která mu stékala po vousech, a pak znovu usnul při ukolébavce od gekona. cvrlikal kdesi v naprosté tmě Záblesk podprsenky byl zpět v Londýně šest tisíc mil od svého zchátralého úkrytu v Thajsku a zpět více než tři roky do doby svého zvolení Pak kvalifikace Jima Smitha jako moderního politika nebyla zdaleka ideální Pro začátek mu bylo šedesát let ne jeho třicátník a neměl
měl soukromé vzdělání nebo vliv bohaté a propojené rodiny Místo toho JimSmith strávil třicet let provozováním své vlastní úspěšné výroby, sám jsem ji založil a řídil ji sám se stovkou zaměstnanců v době, kdy jsem prodal kvalifikaci pro politiku, věřil, že viděl život na ostrém konci žil ze svého důvtipu, mohl nabídnout něco jiného, než být nezávislým členem parlamentu Spojeného království mělo své nevýhody Nemít žádnou velkou stranickou příslušnost znamenalo mít pár lidí, ale jemu to bylo jedno. Hned na začátku to jasně řeklByl to vysoký muž Co vidíte, je to, co dostanete Berte to, nebo nech být, nebo prostě nevolte pro příště, i když Jim Smith si schoval několik otázek pro vládu během poskytování milionů eur a dolarů z peněz daňových poplatníků se pravidelně dostává do kapes zahraničních zločinců, pak je s jejich kmenem něco hluboce v nepořádku. A pokud důkazy prokazují, že někteří politici a nevolení byrokraté jsou v tomto organizovaném zločinu poraženi, co udělá? takhle vložil kočku mezi holuby, a když tečka zasáhla Smithe, dotkl se citlivých nervů nervů, které vypadaly, že tichý, nerušený a výnosný okouzlující člověk si po dlouhou dobu užíval, byl náhle vyrušen nezkrotným politickým zvířetem, které právě přišlo Očekával okamžitou akci a dostal to, ale nebylo to to, co očekával, možná to byla politická naivita, ale okamžitě si uvědomil, že se dotkl citlivých nervů některých velmi vlivných, neznámých a neviditelných lidí. životní sen, dřevěný dům bez vzduchu na kůlech v hluboce venkovské provincii Kanchanaburihailand, kde nyní žil Jim Smith, se tam zastavil, ale byly tu zpocené noční můry křiku, strkání a strkání do blikajících kamer a strkajících mikrofonů a byly tu studené zpocené noční můry bulváru milujícího skandály. noviny Byla tu noční můra, která znázorňovala Smithe, člena amatéra, který se zbláznil, bez zášti, za ním žádná uznávaná strana a v srdci jen vlastní zájmy.
Část, se kterou Jim kdy souhlasil, bylo, že byl na strmé křivce učení o politice a vlastních zájmech druhých, ale vždy byl tvrdohlavým člověkem a existoval dostatek důkazů, aby sám sebe, ne-li ostatní, přesvědčil o atmosféře korupce. a věděl, že šlápl na nějaké velmi velké prsty To vše přispělo k pocitu, že tam bylo něco tvrdohlavého Jimke a dogat pět třicet, měl wokerto jeho pulzující bolest hlavy nebyla výplodem živé noční představivosti Jim snil o skutečných událostech v letech Ano, uznal může o tom pochybovat špatně Čas jeho prvních otázek – PMQ – byl příkladem Mluvčí ho vyrušil Rozkaz, rozkaz, pane Smithi, prosím Toto jsou otázky premiéra, prosím, netlučte se do křoví Jaká je vaše otázka? "Alstere, požádejte prosím ministra Evropy a ministra pro mezinárodní úroveň, aby se vyjádřili k důkazům o kriminalitě při poskytování a využívání a dalších mezinárodních fondech pomoci a podnítili úplné vyšetřování vstal premiér, ano, zeptám se jich, pak se posadil a jásal." fromides Není divu, že Jim trpěl nočním pocením kvůli třem akcím, které zkusil, nenapsal dopis Ministři hledající pomoc, aby prošetřili jeho obavy, a mluvil o tom s douglasem Creightem na předsedovi místního volebního obvodu, ale Douglas ukazoval známky toho, že si myslel, že je Jime Proč nezapomenout na současné velké problémy Živá noční můra vstoupila do další fáze dva dny po diskusi s Douglasem Byla skoro půlnoc, když mu v maličkém bytě, kde bydlel, zazvonil mobilní telefon týden
Margaret, pomyslel si a podíval se na hodinky Bylo to trochu pozdě na telefonování manželky a málokdo věděl, že jeho mobi je mužský hlas "Pane Smithi? Musíte přestat s těmito obviněními, pane Smithi, nic dobrého z toho nebude." teď zjistěte důsledky Jim omráčený "Kdo je to? klást přízvuky bylo dobré Muž byl možná francouzsky mluvící Belgičan"Přestaňte ty otázky, pane Smithi, kvůli vám, kvůli vaší rodině, přestaňte, byl jste varován." u telefonu a zavolal volajícímu, aby zadržel pivo, Crank si řekl, že na to zapomněl, a když si četl noviny, telefonát přišel o dva dny později, byl v padeto, chytil vlak a jel na víkend domů do wiltshire, pane Smithi? Bylo to stejné. Zkontrolovali jsme Smith TechnoAfriku a Střední východ? Ano, vidím, že Jim přestal chodit, odložil pouzdro, posunul si telefon k lepšímu, levému uchu, odstrčil si dlouhé šedivé vlasy dozadu „S kým to mluvím?
Měl jste v Jižní Africe dobré obchody, pane Smithi, ale byla tam nějaká připomínka A byla tu další dáma, slečna dilini de silva, nikoli jihoafrická butom, někde jinde víte, o kom mluvím? Ne, samozřejmě ne S kým mluvím? Jak se jmenujete, prosím? nebo o obchodních aktivitách v Africe a na Blízkém východě Vy, vezměte si příliš na vědomí úplatkářské a korupční zákony Ustupte, pane Smithe Ustupte Vy už jste byl varován Ustupte, ať už to byl kdokoli, někdy skončil bod ve studeném potu nočních můr v chýši v Thajsku by se přinutil probudit se, zapnout baterku, sledovat prachové částice v paprsku, vidět velkého pavouka nebo jiného gekonda, jak si uvařil kávu nebo jen zhasl baterku a zkusil spát Znovu to bylo často k ničemu Bolest hlavy už začala snášet Několikrát s nimi v jejich domě v Capeownu dost příjemně povečeřel Ale kdo proboha vyhrabal toto téměř zapomenuté jméno z minulosti a proč Naposledy slyšel od Waltera Vose bylo-co?-šest let a naposledy viděl Maaga
Walter prodal firmu On a margo se rozešli Ale pokud jde o něco mezi ním a margo vos, návrh byl směšný A pak to druhé jméno? dilini něco? to jméno znělo někde v mysli Jima Smithe, ale jelikož byla Margaret provdána za Margaret třicet let poblíž Swindonu, vypadala nejistě ze dne Na oběd skoro nemluvila. V jednu chvíli se s ní pokusil mluvit a dokonce si myslel, že by mohl vzbudit myšlenka na vzácnou přestávku, dovolenou nebo tak něco, ale zazvonil telefon a Margaret rychle vstala, aby na něj odpověděla Byla to její kamarádka. Obvyklý neposlouchal, ale dojedl oběd sám, odnesl si talíř do kuchyně a vešel do svého. studovat Margaret byla stále na telefonu Myslel si, že její nálada je něco, co se jen občas přihodilo bez dobrého důvodu, strávil zbytek odpoledne a pak Margaret neříkala nic, ale zavřela hlavní dveře, než stačil vyrovnat karbon Strávil noc v gloucestru Road flat ale v pondělí byl na konferenci o mezinárodním obchodu ve čtení, kde byl požádán, aby se seznámil se svými zkušenostmi s exportem do Afriky, užil si zkušenosti a příležitost smísit se s podniky, ale vzhledem k tomu, že byly pokryty tiskem, se neobtěžoval číst nic z toho. Avšak v pondělí večer, a už nemohl odolávat jejich kontrole, koupil spoustu deníků před stanicí metra v Gloucesteru, šel do bytu a jak se uzdravil, zkontroloval bulvární deník A ano, byl tam ještě další karikatura sebe sama, ten papír, Stal se z něj vtip. Našli jeho dlouhé šedé vlasy
zábavné nebo užitečné Ne, že by to bylo podle jeho názoru příliš dlouho Nosil to tak už léta a líbilo se mu to, akorát to zešedivělo a tenčí a heder michael Foot to bylo, Jim řekl a udělal to nebylo důležité, jak člověk vypadal, hromádka vysypala špinavý hrnek, který ležel na boku ve dřezu, od té doby, co z nás kapala na kuchyňský stůl, otevřel ledničku a zjistil, že je téměř prázdná, kromě máslové marmelády a vyklopeného kartonu dvě lžíce plné kávy do mokrého šálku a stál a čekal, až se zvuk konvice přivede k varu Místo toho to byl známý hlas v televizi, který slyšel. z televize Margaret stála obklopena tlačícími se reportéry, mikrofony a televizními kameramany Bylo jasné, že čekali, až se buď vrátí domů, nebo si s nimi přijde promluvit, ale tvářila se zrudle a nebyla si jistá, jak situaci řešit Jim fhair, aby se podíval na Margaret. stojící u brány vedoucí ke štěrkové příjezdové cestě Za ní byl tak známý modrý cedr, střed jejich předzahrádky Přední dveře domu bylo vidět, jak se kamera pohybovala, aby udržela Margaret uprostřed suti, prosím, slyšel ona říká, teď nemůžu nic říct
Odejděte prosímObrázky v tiskuAno, slyšel svou ženu říkatTakže, budete stát při svém manželovi? Očekává se dnes večer doma? Šokují vás ty obrázky? Jim v Londýně sledoval scénu odvíjející se ze židle. "Jaké obrázky?" reportérka si podpírá loket prosím, co nedělat nic nebylo v norměStojíte při svém manželovi Věděli jste o indiskreci posuzovaných lidí mikrofony a kamery u vchodových dveří jejich domu Zapomeňte lJaké nerozvážnosti?Jim Smith, bezmocně přihlížející, viděl svou ženu, jak ji strká o jeho varnou konvici, přepnul Vypni televizi, posadil se do křesla a dal si oba ruce přes obličej za ruce, cítil, že se mu rozpláčely slzy a zůstal tu minutu nebo dvě, zápasil s hněvem a hlubokým pocitem odpovědnosti za Margaret Co se to s ním a s Margaret dělo? pokusil se jí zavolat, ale byl odpojen Zkoušel její mobil Bylo to vypnuté a jaké obrazy? O čem to mluvili Vyzvedl si noviny z
sedl na konferenční stolek a šel rovnou do bulvárního deníku. Neudělal tu úvodní stránku 2 – obrázek a titulek – „Obrázek Smith's Night Outle ukazoval jeho, nebo někoho stejného, s paží kolem ramen mladé blondýnky dáma Smála se Smála se Jeho tvář se dívala přímo na ni, jako by se ji chystal políbit. Vlasy měl sčesané dozadu s rozchodem. teprve teď se rozhodli zveřejnit, protože tváří v tvář dalším sporům kolem tehdejšího nezávislého poslance Jima Smithe se domnívali, že je nyní ve veřejném zájmu šlápnout do křesla; papír ho napůl zmačkal, v takovém klubu nikdy v životě nebyl, bary a hlady v zahraničí. klienti ano, ale jen občas Šlo to s prací Ale neměl ponětí, co se děje v klubech tohoto druhu v Soho v Londýně Znovu zkusil zavolat Margaret onhe homee a mobile
Oba byli stále vypnuti Zkusil Douglas cl, ale Douglas právě odjel na dovolenou Příští ráno30 jel po Itshire, aby našel Margaret, zoufale se s ní chtěl promluvit a zeptat se jí, proč řekla, utěšit ji, říct jí to byly to samé lži a všechno by to přeskočilo, ale když našel divadlo, tlačil se do domu a strkal o komentáře a snažil se ho přimět, aby potvrdil jemnější podrobnosti o svém zjevném vztahu s hosteskou nočního klubu jménem Polly a margaretas tam nejsou, když konečně dostal se do domu a neměl ponětí, kde odešel, a obklopen stejnými reportéry přísahal a pak zvedl ruku, aby si vynutil cestu přes mele. A samozřejmě to všechno zachytila kamera a oni pak nahlásili jeho nadávky a to zasáhl reportéra, všechno popřel, ale při hlášení jeho popření přidali další kousky, které by naznačily, že by mohly existovat další dosud nevyřčené příběhy o nevěrách, a Underhley se ho zeptal, kde Margathe řekla, že neví, Pak se ho zeptali na podrobnosti o klubové hostitelce Samozřejmě popřel, že by tam kdy byl, a řekl jim, že ani neví, kde to je, a všichni si dělali poznámky a drželi mikrofony a diktafony, aniž by jeho tvář byla úplně obrácená, neměl ponětí, kde se Margaret wa a nikdo nezdá Zdálo se, že znát široké papíry obecně ignoruje předmět, ale o následujícím víkendu to všechny bulvární deníky zachytily A pak publikoval další fotografii stejné mladé blonďaté dívky, pózující v červených šatech, Jim si vzpomněl, jak nevěřícně zíral na obrázek po výzkumníkovi Ann, podala itate večer, zrovna když ranní noviny dorazily do londýnských ulic, podaly mu je a pak opustily jeho kancelář, hlasitě zavřel dveře, Jim si vždy pamatoval její znechucení a ten účastník by oba pronásledoval A pak stejná blonďatá dívka jménem Polly byla ve všech novinách, co se zdálo jako dny, prodala svůj takzvaný příběh – svou krátkou, smutnou, životní historii, kterou jí říkaly bulvární deníky a ona. myslela si, že je to dobrá zábava, ale netušila, že je politik
Pocházela z Dagenhamu a její matka a otec byli rozvedení a jejím dalším přítelem byl policista Jim to všechno četl, znovu a znovu, ale nikdy neviděl, že by ho pocit, že by ho postupně udeřily, přinutil sedět a jasně přemýšlet. poprvé za týden Údajná návštěva klubu byla 8. června a on konzultoval svůj deník Kolem 19:00 měl v německých novinách informace o financování zahraničního rozvoje, protože v té době byla jeho pověst hybatele v této oblasti všeobecně známá. Také věděl, že kolem 21:00 měl se vrátil do své kanceláře, aby získal nějaké papíry. Jako obvykle chvíli seděl a četl si věci, ale pak si vzal taxík do bytu v gloucesterské silnici, musel tam dorazit ve třicet. Bylo tam pivo. Byl to jeden z nejklidnějších dnů a nocí. týdnů, věděl, že neopustil byt po půl desáté a rozhodně ne, aby navštívil noční klub v Soho. KAPITOLA 2 Šest tisíc mil od místa, kde měl Jim Smithd ranní bolest hlavy, stála obrovská skleněná a betonová kancelářská budova vyzdobená vlajkami různých národů. Místnost výboru 4/116 byla identické s místnostmi výboru 4/115 a 4/117 a všemi místnostmi ve čtvrtém patře Ústředním bodem každé z místností byl oválný stůl z kořeněného jasanu obklopený dvanácti židlemi také z jasanu s tmavě modrým koženým čalouněním v rohu každé místnosti stál základní stroj na kávu a chlazenou vodu, menší stůl stojící vedle eaclthine je pro talíře se sušenkami, sušenkami a sendviče pro jednání, která zabrala dvouhodinové rezervovatelné sloty nebo se rozšířila přes jídelnu 4/116
generální ředitel známý jako dghundreds of staffhat, který se mu nakonec ohlásil, se usadil v prostředním křesle na jedné boční straně směrem ke dveřím a nástěnným hodinám Byl to štíhlý, obyčejně vypadající muž středního věku s prošedivělými vlasy, které mu ustupovaly z čela a na sobě brýle s širokými obroučkami, tmavý oblek, bílou košili a bledě modrou, hedvábnou kravatu Těžké zlaté manžetové knoflíčky ladily s hodinkami Po jeho levici seděla Katrine Nielsenová - Dánka, upírané vlasy svázané do spony, kolem třicítky a měla na sobě tmavě šedou Kalhotový kostým a bílá halenka Před nimi hromada papírů se sedmi šedými složkami, laptop s dvěma šálky kávy, nejprve si vezměte Libérii, Katrine, "GŘ řeklo "Téměř ušlý závěr A probereme menší, Klimatická změna jeden od Yemasa, pokud to chce více práce Jistě, to byl Lisin názor, když jsem včera odpoledne mluvil s dG se podíval na hodiny na stěně, pokoj byl rezervován 16:00 Byly 14:00, ale dva h by měly stačit k projednání, schválení a podepsání Pouze dvanáct milionů, šest set tisíc eur, takže by to nemělo trvat moc dlouho, ale není to špatná odpolední práce, Katrine, co myslíš?
Ano, za předpokladu, že jsou všechny schváleny, odpověděla Katrina a podívala se na něj, jak se nad jeho výpočtem zhroutil a vymazal, že? “ zeptal se, čímž měl na mysli šest dalších důstojníků, jejichž přítomnost byla nezbytná, aby vyhověli postupům pro prověřování nabídek na mezinárodní pomoc, Někteří z nich byli na dřívější schůzce o obnovitelné energii, pan Eischmann. Mělo to skončit v poledne Možná to přeskočilo a přišli pozdě, Carlos Řekni mu, že tu byl a čekal Potřebuje, aby histeam pracoval společně Oh, a mimochodem, o tom chlapíkovi Jan Kerkman Ivepoken by mu měl docela dobře zapadnout do týmuKatrine jen přikývla, otevřela dveře a dokonce i složky Mezi nimi byla vysoká, atletická forma Jana Kerkmana - nově Ve 210 hodin, s tradičními kávami, čaji a jejich pořádáním kolem papírování, setkání začalo 3.
17:00 hod. Katthe, kterou předpověděla jedenáctá předpovědí, že jemenský byl zbaven argumentů, že nesplnil jednu předem stanovenou podmínku, na kterou Katrine náležitě upozornila, a že opětovná žádost s chybějícími prvky byla považována za běda, za předpokladu, že byla doručena do tří měsíců, do 16:00 generální ředitelství , Dirk Eischmann, byl jedinou osobou, která v místnosti zůstala. Sundal si brýle, promnul si oči a pak vstal, aby se podíval z velkého okna a dolů do ulice a hustého odpoledního provozu pod Thepapers, nechal kartu Výboru Roolsecurity nad dveřmi a prošel chodbou pokrytou kobercem ke dveřím s nápisem potvrzujícím jeho jméno a titul. Jakmile byl uvnitř, upustil všechno ze stolu Pak otevřel zásuvku, vytáhl láhev 21leté skotské whisky Glen Scotia a křišťálový pohárek, nalil si sklenici a několik minut seděl a usrkával Ve 16:25 vrátil láhev a prázdnou sklenici do zásuvky, vstal, zavřel dveře své kanceláře a odešel z budovy KAPITOLA 3 Silná káva, kterou si Jim Smith připravoval každé ráno, pomohla utišit jeho loupeživou bolest hlavy, ale přesto Necítil se nestále dolů po čtyřech dřevěných schodech, které vedly ze zchátralého domu zvaného domov, na zem Stínil si bolavé oči z horkého, časného rána a snažil se vytáhnout motorku, odkud se během pádu a opřel se o červa. -zamořené chůdy, které podporovaly odpařování- to bylo až po zaparkování motocyklu mezi neupravenou skupinou